GeoCollocations / Geokollokationen

Sprachliche Äußerungen, die auf geografisch lokalisierbare Orte (Ortschaften, Landschaften, Regionen, Länder, Kontinente etc.) referieren, werden als Toponyme bezeichnet. Sie sind beispielsweise in der medialen Berichterstattung oder in massenkommunikativ vermittelten politischen Diskursen besonders häufig und daher, da massenmedial vermittelt, prägend für unsere Wahrnehmung der Welt.

Um typische sprachliche Attributionen zu Toponymen zu berechnen, möchte ich ein einfaches Verfahren vorschlagen: Die Berechnung von ‚GeoCollocations’, verstanden als Spezialform von Kollokationen, bei denen mindestens die Basis der Kollokation ein Toponym ist. Die Kollokationen ‚Schweiz – Steuerhinterziehung’ oder ‚Zürich – Bankenplatz’ wären Beispiele für solche GeoCollocations. Natürlich kann auch der Kollokator selber wiederum ein Toponym darstellen, beispielsweise in der GeoCollocation ‚Deutschland – Berlin’.

Elektronische Karten online

Achtung, es handelt sich hierbei um experimentelle Versionen, die nicht den Anspruch haben, produktiv eingesetzt werden zu können!

Version 2.0

Demovideo Geokollokationen: Analysebeispiel Migration

 

Experimentierversion der Version 2 des Geokollokatoren-Explorers.

Erstellt von Noah Bubenhofer, Klaus Rothenhäusler, Danica Pajovic, Katrin Affolter, Irene Ma – 2016, 2017.

Version 1.0

Experimentierversion des Geokollokatoren-Explorers.

Erstellt von Noah Bubenhofer – 2015.

Weitere statische Visualisierungen

• GeoCollocations Deutscher Bundestag, Wahlperiode 17
• GeoCollocations Zeit Online
• Topographie der Wissenschaft: Die geographischen Kollokatoren zu Akteuren und Institutionen der Wissenschaft
• Geocollocations: Die 100 größten Städte in Deutschland

Publikationen

• Bubenhofer, Noah (2014): Geokollokationen – Diskurse zu Orten: Visuelle Korpusanalyse. In: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 1/2014: Korpora in der Linguistik – Perspektiven und Positionen zu Daten und Datenerhebung. S. 45-59. Preprint.
  
  Abbildungen:
  Abbildung E1: GeoCollocations im Zeit-Korpus, Gesamtüberblick
  Abbildung E2: GeoCollocations im Bundestag-Korpus, CDU/CSU Redebeiträge, Überblick Europa
  Abbildung E3: Zeit-Korpus; Raum Naher Osten
  Abbildung E4: Zeit-Korpus, Raum Indien/Afghanistan
  Abbildung E5: Bundestag, CDU/CSU, Raum Indien/Afghanistan
  Abbildung E6: Zeit-Daten, Raum USA
  Abbildung E7: Bundestag, CDU/CSU, Raum USA
  Abbildung E8: Bundestag, Die Linke, Raum Indien/Afghanistan