Die Corpus Workbench (und CQPweb) installieren

Die Installation der IMS Open Corpus Workbench (CWB) ist für Unix-Systeme und Mac OS X relativ einfach möglich und hier beschrieben. Für Windows muss gegenwärtig (Januar 2015) die Beta-Version der CWB verwendet werden. Anleitungen dazu finden sich aber ebenfalls auf der Download-Seite der CWB.

Die CWB selber verfügt über keine grafische Benutzeroberfläche und die Bedienung ist deshalb etwas gewöhnungsbedürftig – jedoch sehr mächtig. Sie kann lokal auf dem eigenen Rechner oder aber auf einem Server installiert werden, so dass mehrere Nutzer/innen das System nutzen können.

Für die grafische Bedienung der CWB gibt es CQPweb, die webbasierte grafische Benutzeroberfläche für die CWB, mit der die Bedienung kinderleicht wird. Leider ist aber die Installation von CQPweb nicht ganz einfach. Man benötigt dafür einen Webserver mit MySQL-Datenbank, hat dafür ein System, das von mehreren Nutzer/innen gleichzeitig verwendet werden kann.

Seit April 2015 gibt es jedoch CQPwebInABox: Das ist ein fertig installiertes und konfiguriertes Linux-System, bei dem die CWB und CQPweb bereits vorinstalliert ist. Mit Hilfe der Virtualisierungslösung Virtual Box kann man dieses System auf einem beliebigen Rechner laufen lassen. Man hat dann auf seinem Rechner sozusagen einen zusätzlichen virtuellen Rechner konfiguriert, auf dem Linux mit CQPweb installiert ist. Wenn das Programm Virtual Box auf dem Rechner installiert ist (Download hier), kann man über "Datei" -> "Appliance importieren" die CQPwebInABox-Datei mit der Endung ".ova" importieren. Danach steht das System im Virtual Box Manager als Rechner zur Verfügung und kann über "Starten" gestartet werden.

Natürlich ist es oft sinnvoll, CQPweb trotzdem selber zu installieren, beispielsweise auf einem Webserver, auf den mehrere Benutzer/innen zugreifen können. Die Installation von CQPweb ist hier ausführlich dokumentiert. Es sind aber fortgeschrittene Server-Administationskenntnisse nötig, um das System aufsetzen zu können. Es lohnt sich, das System z.B. von den Informatikdiensten zentral für mehrer Nutzer/innen einrichten zu lassen.

Eine Anleitung, wie sich Korpora in die CWB und in CQPweb importieren lassen, wird im nächsten Kapitel erklärt. Für den Import von Korpora in CQPweb sind Administrationsrechte notwendig. Bei der Installation von CQPweb kann festgelegt werden, wer solche Rechte haben soll.